Buenas tardes,
Hola Marcelo, bienvenido al foro. La sustitución de discos que forman parte de un arreglo RAID (1/5/6/10), por otros de mayor tamaño para ampliar dicho volumen en este caso, debe realizarse disco a disco, y sólo una vez finalizado y sincronizados todos y cada uno de los discos, podrá expandirse el volumen al tamaño total. Dispones de más información al respecto en el siguiente enlace (en inglés): Online RAID Level Migration and Capacity Expansion (adding new drives) - ASUSTOR NAS
De todas formas, si esto no fuera así y como muy bien sugiere kerry, te recomiendo que crees un tique de soporte en línea desde https://member.asustor.com .
Un cordial saludo,
Rubén Rodríguez