Dos webs que tengo funcionando en el nas con wordpress funcionan sin problema, es decir no es un problema de resolución ddns → public ip, pero no se que es.
Hola Fernando, si fuera un problema de acceso puntual, podríamos achacarlo al DDNS. Si esto se repite con otro sistema DDNS, como el propio de ASUSTOR, queda descartado casi por completo. Es muy poco probable una incidencia en dos sistemas DDNS al mismo tiempo y más aún si es de forma tan prolongada.
La suposición más probable es que con la migración a ADM 4.0 se haya dejado algún parámetro sin configurar o haya modificado algo importante. Consulta la configuración del Centro web (Web Center) y comprueba la correcta configuración del Servidor Web. Si además, tal y como mencionas, hospedas más de una web, repasa también la configuración de hosts virtuales.